Ads block
แปลเนื้อเพลง 连名带姓 ชื่อจริง (张惠妹 aMEI)
ครั้งหนึ่ง เขาเคยเรียกคุณด้วยชื่อที่มีเพียงคุณสองคนรู้จัก แต่ตอนนี้ เขากลับเรียกคุณด้วยชื่อจริงของคุณแทน คุณรู้สึกอย่างไร เหมือนความรู้สึกของเพลงนี้ไหม …
Read more »
แปลเนื้อเพลงฮกเกี้ยน+คำอ่าน+คำศัพท์ 黑白講 (黑白讲) พล่ามมั่ว ๆ (Mayday 五月天)
黑白講 (โอว เปะ ก้ง) เป็นคำภาษาฮกเกี้ยน หมายถึง 亂說/胡說 (พูดมั่ว ๆ, พล่ามมั่ว ๆ) เพลงนี้เป็นอีกหนึ่งเพลงสาย rebel ของ Mayday เนื้อหาพูดถึงความรู้สึกเบื่อกับชี…
Read more »
แปลเนื้อเพลงฮกเกี้ยน+คำอ่าน+คำศัพท์ 風若吹 (风若吹) เมื่อลมพัด (五月天 Mayday)
風若吹 (ฮง หน่า ชุย/ฮ้ง หน่า ชุ้ย) เพลงสาย rebel ที่ถ่ายทอดอารมณ์ต่อต้านในหัวใจของวัยรุ่นออกมาผ่านทำนองและเนื้อร้องภาษาฮกเกี้ยน เนื้อหาพูดถึงความรู้สึกที่ต้องการ…
Read more »
