Link: https://www.youtube.com/watch?v=DP6AKQCnBTA
请你给我好一点的情敌 A Better Rival in Love
"ขอศัตรูหัวใจที่ดี ๆ ที"
ศิลปิน: 田馥甄 Hebe Tien
这已经不是我第一次听到她的名字
zhè yǐjīng bùshì wǒ dì yī cì tīng dào tā de míngzì
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันได้ยินชื่อของมัน
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันได้ยินชื่อของมัน
你是我们共同爱上的浪子
nǐ shì wǒmen gòngtóng ài shàng de làngzi
เธอคือผู้ชายห่วย ๆ ที่พวกเราทั้งสองคนต่างตกหลุมรัก
เธอคือผู้ชายห่วย ๆ ที่พวกเราทั้งสองคนต่างตกหลุมรัก
其实我并不真的在乎 与别人一起占有你
qíshí wǒ bìng bù zhēn de zàihū yǔ biérén yīqǐ zhànyǒu nǐ
ที่จริงแล้วฉันก็ไม่ได้แคร์สักนิด ถ้าจะต้องเป็นเจ้าของเธอร่วมกับใคร
ที่จริงแล้วฉันก็ไม่ได้แคร์สักนิด ถ้าจะต้องเป็นเจ้าของเธอร่วมกับใคร
我并不真的介意你的吻也盖著别人的印记
wǒ bìng bù zhēn de jièyì nǐ de wěn yě gàizhe biérén de yìnjì
ฉันไม่รังเกียจแม้แต่น้อย ถ้าปากของเธอจะต้องเปรอะเปื้อนรอยจูบของคนอื่น
ฉันไม่รังเกียจแม้แต่น้อย ถ้าปากของเธอจะต้องเปรอะเปื้อนรอยจูบของคนอื่น
如果这是你不能逃避的宿命 就请你给我好一点的情敌
rúguǒ zhè shì nǐ bùnéng táobì de sùmìng jiù qǐng nǐ gěi wǒ hǎo yīdiǎn de qíngdí
ถ้านี่เป็นเรื่องที่ชะตาลิขิตให้เธอหลีกหนีไม่ได้ ก็ช่วยหาศัตรูหัวใจที่ดี ๆ ให้ฉันที
ถ้านี่เป็นเรื่องที่ชะตาลิขิตให้เธอหลีกหนีไม่ได้ ก็ช่วยหาศัตรูหัวใจที่ดี ๆ ให้ฉันที
至少让我拥有竞争的乐趣
zhìshǎo ràng wǒ yǒngyǒu jìngzhēng de lèqù
อย่างน้อยก็ทำให้ฉันได้สนุกกับการมีคู่แข่งหน่อย
อย่างน้อยก็ทำให้ฉันได้สนุกกับการมีคู่แข่งหน่อย
至少让我相信 被遗弃有被遗弃的道理
zhìshǎo ràng wǒ xiāngxìn bèi yíqì yǒu bèi yíqì de dàolǐ
อย่างน้อยก็ทำให้ฉันเชื่อที ว่าเหตุผลที่เธอทิ้งฉันมันดีพอ
อย่างน้อยก็ทำให้ฉันเชื่อที ว่าเหตุผลที่เธอทิ้งฉันมันดีพอ
这已经不是我第一次听到她的故事
zhè yǐjīng bùshì wǒ dì yī cì tīng dào tā de gùshì
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องของมัน
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องของมัน
你是我们共同爱上的主题
nǐ shì wǒmen gòngtóng ài shàng de zhǔtí
เธอคือประเด็นความรักของพวกเราสองคน
เธอคือประเด็นความรักของพวกเราสองคน
其实我并不真的难过 与他人一起分享所有
qíshí wǒ bìng bù zhēn de nánguò yǔ tārén yīqǐ fēnxiǎng suǒyǒu
ที่จริงแล้วฉันก็ไม่ได้เสียใจอะไร ถ้าจะต้องแบ่งของใช้กับคนอื่น
ที่จริงแล้วฉันก็ไม่ได้เสียใจอะไร ถ้าจะต้องแบ่งของใช้กับคนอื่น
我并不真的害怕 你的爱左顾右盼牵牵挂挂
wǒ bìng bù zhēn de hàipà nǐ de ài zuǒgùyòupàn qiānqiānguàguà
ฉันไม่กลัวเลยด้วยซ้ำ ถ้าเธอจะมีใครในใจหลาย ๆ คนพร้อม ๆ กัน
ฉันไม่กลัวเลยด้วยซ้ำ ถ้าเธอจะมีใครในใจหลาย ๆ คนพร้อม ๆ กัน
如果这是你不能逃避的宿命 就请你给我好一点的情敌
rúguǒ zhè shì nǐ bùnéng táobì de sùmìng jiù qǐng nǐ gěi wǒ hǎo yīdiǎn de qíngdí
ถ้านี่เป็นเรื่องที่ชะตาลิขิตให้เธอหลีกหนีไม่ได้ ก็ช่วยหาศัตรูหัวใจที่ดี ๆ ให้ฉันที
ถ้านี่เป็นเรื่องที่ชะตาลิขิตให้เธอหลีกหนีไม่ได้ ก็ช่วยหาศัตรูหัวใจที่ดี ๆ ให้ฉันที
至少让我拥有竞争的乐趣
zhìshǎo ràng wǒ yǒngyǒu jìngzhēng de lèqù
อย่างน้อยก็ทำให้ฉันได้สนุกกับการมีคู่แข่งหน่อย
อย่างน้อยก็ทำให้ฉันได้สนุกกับการมีคู่แข่งหน่อย
至少让我相信 被遗弃有被遗弃的道理
zhìshǎo ràng wǒ xiāngxìn bèi yíqì yǒu bèi yíqì de dàolǐ
อย่างน้อยก็ทำให้ฉันเชื่อที ว่าเหตุผลที่เธอทิ้งฉันมันดีพอ
อย่างน้อยก็ทำให้ฉันเชื่อที ว่าเหตุผลที่เธอทิ้งฉันมันดีพอ
如果这是我不能躲闪的结局 我只要求给我好一点的情敌
rúguǒ zhè shì wǒ bùnéng duǒshǎn de jiéjú wǒ zhǐ yāoqiú gěi wǒ hǎo yīdiǎn de qíngdí
ถ้านี่เป็นจุดจบที่ฉันหลบเลี่ยงไม่ได้ ฉันก็อยากจะขอร้องให้หาศัตรูหัวใจที่ดี ๆ ให้ฉันที
ถ้านี่เป็นจุดจบที่ฉันหลบเลี่ยงไม่ได้ ฉันก็อยากจะขอร้องให้หาศัตรูหัวใจที่ดี ๆ ให้ฉันที
至少让我拥有完美的嫉妒
zhìshǎo ràng wǒ yǒngyǒu wánměi de jídù
อย่างน้อยก็ช่วยให้ฉันได้อิจฉาอย่างสมบูรณ์แบบหน่อย
อย่างน้อยก็ช่วยให้ฉันได้อิจฉาอย่างสมบูรณ์แบบหน่อย
至少让我感觉 有另一人 足以匹配我的孤独
zhìshǎo ràng wǒ gǎnjué yǒu lìng yīrén zúyǐ pǐpèi wǒ de gūdú
อย่างน้อยก็ทำให้ฉันรู้สึกที ว่าอีกคนหนึ่งนั้นควรค่ากับความเหงาของฉัน
我的孤独
wǒ de gūdú
ความเหงาของฉัน
อย่างน้อยก็ทำให้ฉันรู้สึกที ว่าอีกคนหนึ่งนั้นควรค่ากับความเหงาของฉัน
我的孤独
wǒ de gūdú
ความเหงาของฉัน
No comments:
Post a Comment