Link: https://www.youtube.com/watch?v=DyFIzKYQQYE
寂寞寂寞就好 Leave Me Alone
"ปล่อยให้ฉันเหงาก็ดีแล้ว"
นักร้อง: 田馥甄 Hebe Tien
Háishì yuánlái nàgè wǒ
ฉันยังคงเป็นตัวฉันคนเดิมคนนั้น
不过流掉几公升泪所以变瘦
bùguò liú diào jǐ gōngshēng lèi suǒyǐ biàn shòu
แค่เสียน้ำตาไปไม่กี่ลิตรเลยผอมลง
对着镜子我承诺
duìzhe jìngzi wǒ chéngnuò
ฉันสัญญาต่อหน้ากระจก
迟早我会还这张脸一堆笑容
chízǎo wǒ huì huán zhè zhāng liǎn yī duī xiàoróng
ว่าไม่ช้าก็เร็วใบหน้านี้จะต้องมีรอยยิ้มดังเดิม
不算什么 爱错就爱错
bù suàn shénme ài cuò jiù ài cuò
ไม่มีอะไรหรอก ก็แค่รักคนผิดไป
早点认错 早一点解脱
zǎodiǎn rèncuò zǎo yīdiǎn jiětuō
ถ้ายอมรับผิดเร็วกว่านี้ ก็คงเป็นอิสระเร็วกว่านี้
我寂寞寂寞就好
wǒ jìmò jìmò jiù hǎo
ปล่อยให้ฉันเหงาก็ดีแล้ว
这时候谁都别来安慰拥抱
zhè shíhou shuí dōu bié lái ānwèi yǒngbào
เวลานี้ไม่ว่าใครก็อย่ามากอดปลอบใจฉันเลย
就让我一个人去 痛到 受不了 想到 快疯掉
jiù ràng wǒ yīgèrén qù tòng dào shòu bùliǎo xiǎngdào kuài fēng diào
ปล่อยให้ฉันเจ็บคนเดียวจนทนไม่ไหว คิดจนแทบเป็นบ้า
死不了就还好
sǐ bùliǎo jiù hái hǎo
แค่ไม่ตายก็พอแล้ว
我寂寞寂寞就好
wǒ jìmò jìmò jiù hǎo
ปล่อยให้ฉันเหงาก็ดีแล้ว
你真的不用来我回忆里微笑
nǐ zhēn de bùyòng lái wǒ huíyì lǐ wéixiào
เธอไม่ต้องมาคอยยิ้มอยู่ในความทรงจำฉัน
我就不相信我会 笨到 忘不了 赖著 不放掉
wǒ jiù bù xiāngxìn wǒ huì bèn dào wàng bùliǎo làizhe bù fàng diào
ฉันไม่เชื่อว่าตัวเองจะโง่จนลืมไม่ลง หรือขาดเธอไม่ได้
人本来就寂寞的
rén běnlái jiù jìmò de
ทุกคนเกิดมาตัวคนเดียวอยู่แล้ว
借来的都该还掉
jiè lái de dōu gāi huán diào
ของที่ยืมมาสักวันก็ต้องคืนกลับไป
我总会把你戒掉
wǒ zǒng huì bǎ nǐ jiè diào
ฉันพร้อมจะลืมเธอได้เสมอ
还是原来那个你 是我自己做梦你有改变什么
háishì yuánlái nàgè nǐ shì wǒ zìjǐ zuòmèng nǐ yǒu gǎibiàn shénme
เธอยังคนเป็นตัวเธอคนเดิมคนนั้น มีเพียงฉันที่ฝันไปเองว่าเธอเปลี่ยนแปลงตัวเอง
再多的爱也没用 每个人有每个人的业障因果
zài duō de ài yě méi yòng měi gèrén yǒu měi gè rén de yèzhàng yīnguǒ
ฝืนรักกันมากไปกว่านี้ก็คงไม่มีประโยชน์อะไร ทุกคนต่างก็มีกรรมของใครของมัน
会有什么 什么都没有
huì yǒu shé me shénme dōu méiyǒu
จะมีอะไรอีก ไม่มีอะไรแล้ว
早点看破 才看得见以后
zǎodiǎn kànpò cái kàn dé jiàn yǐhòu
ต้องมองออกเร็วกว่านี้ จึงจะเห็นได้ว่าจะลงเอยอย่างไร
我寂寞寂寞就好
wǒ jìmò jìmò jiù hǎo
ปล่อยให้ฉันเหงาก็ดีแล้ว
这时候谁都别来安慰拥抱
zhè shíhou shuí dōu bié lái ānwèi yǒngbào
เวลานี้ไม่ว่าใครก็อย่ามากอดปลอบใจฉันเลย
就让我一个人去 痛到 受不了 想到 快疯掉
jiù ràng wǒ yīgèrén qù tòng dào shòu bùliǎo xiǎngdào kuài fēng diào
ปล่อยให้ฉันเจ็บคนเดียวจนทนไม่ไหว คิดจนแทบเป็นบ้า
死不了就还好
sǐ bùliǎo jiù hái hǎo
แค่ไม่ตายก็พอแล้ว
我寂寞寂寞就好
wǒ jìmò jìmò jiù hǎo
ปล่อยให้ฉันเหงาก็ดีแล้ว
你真的不用来我回忆里微笑
nǐ zhēn de bùyòng lái wǒ huíyì lǐ wéixiào
เธอไม่ต้องมาคอยยิ้มอยู่ในความทรงจำฉัน
我就不相信我会 笨到 忘不了 赖著 不放掉
wǒ jiù bù xiāngxìn wǒ huì bèn dào wàng bùliǎo làizhe bù fàng diào
ฉันไม่เชื่อว่าตัวเองจะโง่จนลืมไม่ลง หรือขาดเธอไม่ได้
人本来就寂寞的
rén běnlái jiù jìmò de
ทุกคนเกิดมาตัวคนเดียวอยู่แล้ว
借来的都该还掉
jiè lái de dōu gāi huán diào
ของที่ยืมมาสักวันก็ต้องคืนกลับไป
我总会把你戒掉
wǒ zǒng huì bǎ nǐ jiè diào
ฉันพร้อมจะลืมเธอได้เสมอ
No comments:
Post a Comment