คนหนึ่งเป็นเช่นดังเพื่อนตาย คนหนึ่งเป็นดั่งลมหายใจ
วันนี้ฉันขอเดินจากไป ให้เธอสองได้เคียงคู่กัน
三角题
"สมการรักสามเหลี่ยม"ศิลปิน: 二珂 Chloe Er
越来越模糊
Yuè lái yuè móhu
นับวันยิ่งไม่ชัดเจน
一字一句抓不到重心
yī zì yījù zhuā bù dào zhòngxīn
แต่ละคำจับใจความไม่ได้
还是继续的调侃我自己
háishì jìxù de tiáokǎn wǒ zìjǐ
ฉันยังคงเยาะเย้ยตัวเองต่อไป
让存在不引起你的注意
ràng cúnzài bù yǐnqǐ nǐ de zhùyì
พยายามทำให้ตัวเองไม่มีตัวตนในสายตาเธอ
说真的 你们比较像情侣
shuō zhēn de nǐmen bǐjiào xiàng qínglǚ
พูดตามตรงนะ พวกเธอสองคนดูเหมือนคู่รักมากกว่า
我充其量只能当你和她传话的工具
wǒ chōngqíliàng zhǐ néng dāng nǐ hé tā chuánhuà de gōngjù
ถึงฉันจะพยายามเต็มที่ แต่ก็เป็นได้แค่สื่อกลางระหว่างเธอกับเขา
听了太多关于她喜欢你的原因
tīngle tài duō guānyú tā xǐhuan nǐ de yuányīn
ฟังเหตุผลที่เขาชอบเธอมาเป็นร้อยข้อแล้ว
但从未考虑和她分享其实我也有难言的秘密
dàn cóng wèi kǎolǜ hé tā fēnxiǎng qíshí wǒ yěyǒu nán yán de mìmì
แต่ตัวฉันเองยังไม่เคยคิดจะบอกเขาเลยว่าความจริงแล้ว ฉันเองก็มีความลับที่ยากจะเอ่ยอยู่
是谁坏了天气 是谁乱了次序
shì shéi huàile tiānqì shì shéi luànle cìxù
ใครกันที่ทำให้วันดี ๆ เลวร้ายลง ใครกันที่ทำให้ทุกอย่างวุ่นวายไปหมด
没经过她的同意对你刻意疏离
méi jīngguò tā de tóngyì duì nǐ kèyì shūlí
ถึงเขาจะยังไม่เคยพูดอะไรแต่ฉันก็พร้อมจะถอยห่างจากเธอ
还愿意诠释我只是个空气
hái yuànyì quánshì wǒ zhǐshì gè kōngqì
และยินดีทำตัวเป็นอากาศธาตุด้วย
是我不守规矩 是我想受委屈
shì wǒ bù shǒu guījǔ shì wǒ xiǎng shòu wěiqu
ฉันเองที่ควบคุมหัวใจตัวเองไม่ได้ ฉันเองที่ต้องแบกรับความเจ็บปวดเอาไว้
因为我解答不了这复杂的三角题
yīnwèi wǒ jiě dā bùliǎo zhè fùzá de sānjiǎo tí
เพราะฉันแก้สมการรักสามเหลี่ยมที่ซับซ้อนแบบนี้ไม่ได้
少了我比较容易
shǎole wǒ bǐjiào róngyì
ถ้าไม่มีฉันสักคน อะไร ๆ มันคงจะดีขึ้น
No comments:
Post a Comment