เราสองคนก็เป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น
เธอคนนั้นน่ะ สนใจไปดื่มกาแฟกับฉันสักแก้วไหม
口袋的温度 Hidden Love
"ความอบอุ่นในกระเป๋า"
ศิลปิน: 田馥甄 Hebe Tien
辉煌的城市闪着刺眼的光
Huīhuáng de chéngshì shǎnzhe cìyǎn de guāng
เมืองที่รุ่งโรจน์ส่องแสงอันเจิดจ้า
水泥钢筋玻璃的冰山
shuǐní gāngjīn bōlí de bīngshān
เมืองแห่งภูเขาน้ำแข็งที่ทำจากซีเมนต์และกระจก
没有表情的人们从不同方向
méiyǒu biǎoqíng de rénmen cóng bùtóng fāngxiàng
ผู้คนที่สีหน้านิ่งเฉยมาจากหลากหลายทิศทาง
各自带着心事 赶往那各自的不同方向
gèzì dàizhe xīnshì gǎn wǎng nà gèzì de bùtóng fāngxiàng
ต่างคนต่างแบกความทุกข์ในใจไว้และรีบเร่งไปตามทางของตน
冷漠是冰山里求生的武装
lěngmò shì bīngshān li qiúshēng de wǔzhuāng
ความเย็นชาคือเครื่องมือเอาชีวิตรอดในภูเขาน้ำแข็งนี้
只怕再被什么给碰撞
zhǐ pà zài bèi shénme gěi pèngzhuàng
ขอเพียงไม่มีอะไรมากระทบกระเทือนอีก
明明心里面盛着滚烫的情感
míngmíng xīnlǐ miàn shèngzhe gǔntàng de qínggǎn
ในหัวใจเต็มไปด้วยความรู้สึกที่เดือดปุด
很想和谁分享 想太多到最后无情无感
hěn xiǎng hé shéi fēnxiǎng xiǎng tài duō dào zuìhòu wúqíng wú gǎn
คิดอยากจะแบ่งปันกับใครสักคน คิดมากจนสดท้ายไม่รู้สึกอะไรเลย
你把手伸进我的口袋就会翻出我 说不出口的爱
nǐ bǎshǒu shēn jìn wǒ de kǒudài jiù huì fān chū wǒ shuō bu chūkǒu de ài
ถ้าเธอซุกมือเข้ามาในกระเป๋าฉัน เธอจะพบความรักที่ฉันพูดออกไปไม่ได้
有些什么藏在沉默背后 你感受得出来
yǒuxiē shénme cáng zài chénmò bèihòu nǐ gǎnshòu dé chūlái
สิ่งต่าง ๆ ที่ซ่อนเอาไว้ภายใต้ความเงียบขรึม เธอจะสัมผัสถึงมันได้
我把手伸进你的口袋 原来你也有 痛苦需要隐瞒
wǒ bǎshǒu shēn jìn nǐ de kǒudài yuánlái nǐ yěyǒu tòngkǔ xūyào yǐnmán
ฉันซุกมือเข้าไปในกระเป๋าของเธอจึงได้รู้ว่า แท้จริงแล้วเธอเองก็มีความเจ็บปวดที่ต้องซ่อนไว้เช่นกัน
无论什么躲在笑容背后 我陪你承担
wúlùn shénme duǒ zài xiàoróng bèihòu wǒ péi nǐ chéngdān
ไม่ว่าเธอซ่อนอะไรอยู่ใต้รอยยิ้มนั้น ฉันจะช่วยเธอแบกรับมันเอง
谁活着没有失落失望遗憾
shéi huózhe méiyǒu shī luò shīwàng yíhàn
มีใครบ้างที่ชีวิตนี้ไม่เคยพ่ายแพ้ ไม่เคยผิดหวังหรือเสียใจ
不需要温暖的陪伴
bù xūyào wēnnuǎn de péibàn
ไม่ต้องการผู้ใดมาเคียงข้าง
进来吧孤单徬徨受伤的手掌
jìnlái ba gūdān páng huáng shòushāng de shǒuzhǎng
เข้ามาสิ ฝ่ามือที่โดดเดี่ยวและบาดเจ็บ
口袋里的温度 是会生长爱的 土壤
kǒudài lǐ de wēndù shì huì shēngzhǎng ài de tǔrǎng
ความอบอุ่นในกระเป๋า คือดินที่จะปลูกรักให้งอกงามได้
ตีความเนื้อเพลง
ผู้คนที่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ต่างก็ใช้ชีวิตแบบทางใครทางมัน ไม่ได้แบ่งปันเรื่องราวในใจกับใคร ไม่ว่าจะมีความทุกข์ใดอยู่ในใจก็เก็บไว้ภายใต้สีหน้าที่นิ่งเฉย แต่หากมีสิ่งใดมากระทบกระเทือนใจมาก ๆ เข้าก็อาจจะปล่อยโฮออกมาได้ง่าย ๆ ผู้คนเหล่านี้ต้องการเพียงใครสักคนที่พร้อมจะเดินเคียงข้างกันและเปิดใจรับฟังความทุกข์และความรักในใจของพวกเขา และพวกเขาเองก็พร้อมจะเปิดใจรับฟังคู่ของตนด้วยเช่นกัน
No comments:
Post a Comment