ความรักเป็นรสชาติที่แปลกใหม่สำหรับวัยรุ่น สำหรับบางคน มันคือรสหวานที่มีกลิ่นหอมละมุน สำหรับบางคน มันคือรสขมที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวด และสำหรับบางคน มันคือความไม่รู้ เป็นความรู้สึกที่หัวใจไม่เคยรู้จักมาก่อน เป็นความรู้สึกดี ๆ ที่บอกไม่ได้ว่าเกิดจากอะไร
เวลาผ่านไป พวกเราเติบโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้น อะไรหลาย ๆ อย่างในตัวเราเปลี่ยนไป เราเริ่มเข้าใจว่าความรู้สึกนั้นคือความรัก แต่อะไรหลาย ๆ อย่างรอบตัวเราก็เปลี่ยนไปเช่นกัน พอรู้ตัวอีกที ใครหลาย ๆ คนก็หายไปจากชีวิตเราแล้ว ในตอนนั้นเองเราถึงได้รู้ว่า แท้จริงแล้ว ความรู้สึกนั้นในวัยเยาว์ มันผูกติดอยู่กับเขาคนนั้น
เขาคนนั้น ที่เราไม่เคยรู้ตัวเลยว่าตัวเองรัก
Link: https://www.youtube.com/watch?v=_sQSXwdtxlY
"อีกตั้งนานหลังจากนั้น กว่าพวกเราจะเข้าใจ
ว่าเวลาที่ผู้หญิงคนหนึ่งบอกว่า เขาจะไม่สนใจเราอีกแล้วนั้น เขาไม่ได้เกลียดเราจริง ๆ
แต่จริง ๆ แล้ว เขาแคร์เรา...แคร์เรามาก ๆ"
หลินเจินซิน, ภาพยนตร์ Our Times
小幸运 A Little Happiness
"ของขวัญจากโชคชะตา"
ศิลปิน: 田馥甄 Hebe Tien
我听见雨滴落在青青草地
Wǒ tīngjiàn yǔdī luò zài qīngqīng cǎodì
ฉันได้ยินเสียงหยาดฝนกระทบกับพื้นหญ้าเขียวขจี
我听见远方下课钟声响起
wǒ tīngjiàn yuǎnfāng xiàkè zhōng shēng xiǎngqǐ
ฉันได้ยินเสียงออดเลิกเรียนดังมาจากที่ไกล ๆ
可是我没有听见你的声音 认真呼唤我姓名
kěshì wǒ méiyǒu tīngjiàn nǐ de shēngyīn rènzhēn hūhuàn wǒ xìngmíng
แต่ฉันกลับไม่เคยได้ยินเสียงเธอเฝ้าตะโกนเรียกชื่อฉันเลย
爱上你的时候还不懂感情
ài shang nǐ de shíhòu hái bù dǒng gǎnqíng
ตอนที่ตกหลุมรักเธอ หัวใจของฉันยังไม่เข้าใจความรู้สึกนั้น
离别了才觉得刻骨铭心
líbiéle cái juédé kègǔmíngxīn
หลังเราจากกัน ฉันถึงได้รู้ว่าหัวใจมีเพียงเธอ
为什么没有发现 遇见了你 是生命最好的事情
wèishéme méiyǒu fāxiàn yùjiànle nǐ shì shēngmìng zuì hǎo de shìqíng
ทำไมฉันถึงไม่เคยรู้เลย ว่าการได้พบกับเธอนั้น เป็นเรื่องที่ดีที่สุดในชีวิต
也许当时忙着微笑和哭泣
yěxǔ dāngshí mángzhe wéixiào hé kūqì
อาจจะเป็นเพราะตอนนั้นฉันมัวแต่ชื่นชมรสชาติอันหลากหลายของชีวิต
忙着追逐天空中的流星
mángzhe zhuīzhú tiānkōng zhōng de liúxīng
มัวแต่วิ่งไล่ตามดาวตกบนท้องฟ้า
人理所当然的忘记
rén lǐsuǒdāngrán de wàngjì
เรื่องที่คนเรามักจะลืมกันเป็นธรรมดา
是谁风里雨里 一直默默守护在原地
shì shéi fēng lǐ yǔ lǐ yīzhí mòmò shǒuhù zàiyuán dì
คือความจริงที่ว่ามีใครคอยยืนตากลมตากฝนรอเราอยู่ที่เดิมเสมอ
原来你是我最想留住的幸运
yuánlái nǐ shì wǒ zuì xiǎng liú zhù de xìngyùn
ฉันเพิ่งรู้ว่าเธอคือของขวัญจากโชคชะตาที่ฉันอยากเก็บเอาไว้มากที่สุด
原来我们和爱情曾经靠得那么近
yuánlái wǒmen hé àiqíng céngjīng kào dé nàme jìn
ฉันเพิ่งรู้ว่าพวกเราเคยเข้าใกล้คำว่ารักมากแค่ไหน
那为我对抗世界的决定 那陪我淋的雨
nà wèi wǒ duìkàng shìjiè de juédìng nà péi wǒ lín de yǔ
ที่เธอเลือกสวนทางกับโลกเพื่อฉัน ที่เธอยอมตากฝนเป็นเพื่อนฉัน
一幕幕都是你 一尘不染的真心
yīmùmù dōu shì nǐ yī chén bù rǎn de zhēnxīn
ทุก ๆ ภาพเหตุการณ์เหล่านั้น ล้วนมีแต่หัวใจอันบริสุทธิ์ของเธอ
与你相遇 好幸运
yǔ nǐ xiāngyù hǎo xìngyùn
ฉันโชคดีเหลือเกินที่เคยได้พบกับเธอ
可我已失去 为你泪流满面的权利
kě wǒ yǐ shīqù wèi nǐ lèi liú mǎnmiàn de quánlì
แต่ตอนนี้ฉันไม่มีสิทธิ์จะเสียน้ำตาให้เธออีกแล้ว
但愿在我看不到的天际 你张开了双翼
dàn yuàn zài wǒ kàn bù dào de tiānjì nǐ zhāng kāile shuāngyì
ฉันได้แต่หวังว่า ณ ขอบฟ้าที่ไกลแสนไกล เธอจะกางปีกทั้งสองออก
遇见你的注定 她会有多幸运
yùjiàn nǐ de zhùdìng tā huì yǒu duō xìngyùn
และโบยบินไปหาคนที่โชคชะตามอบให้กับเธอ เขาคนนั้นช่างโชคดีเหลือเกิน
青春是段跌跌撞撞的旅行
qīngchūn shì duàn diédiézhuàngzhuàng de lǚxíng
ช่วงชีวิตวัยรุ่นคือเส้นทางที่เต็มไปด้วยอุปสรรค
拥有着后知后觉的美丽
yǒngyǒuzhe hòu zhī hòu jué dì měilì
แต่ก็มีความงดงาม ที่เราเพิ่งเข้าใจในภายหลัง
来不及感谢是你给我勇气 让我能做回我自己
láibují gǎnxiè shì nǐ gěi wǒ yǒngqì ràng wǒ néng zuò huí wǒ zìjǐ
ฉันไม่ทันได้ขอบคุณเธอ ที่ทำให้ฉันมีความกล้าพอจะกลับไปเป็นตัวเองอีกครั้ง
也许当时忙着微笑和哭泣
yěxǔ dāngshí mángzhe wéixiào hé kūqì
อาจจะเป็นเพราะตอนนั้นฉันมัวแต่ชื่นชมรสชาติอันหลากหลายของชีวิต
忙着追逐天空中的流星
mángzhe zhuīzhú tiānkōng zhōng de liúxīng
มัวแต่วิ่งไล่ตามดาวตกบนท้องฟ้า
人理所当然的忘记
rén lǐsuǒdāngrán de wàngjì
เรื่องที่คนเรามักจะลืมกันเป็นธรรมดา
是谁风里雨里 一直默默守护在原地
shì shéi fēng lǐ yǔ lǐ yīzhí mòmò shǒuhù zàiyuán dì
คือความจริงที่ว่ามีใครคอยยืนตากลมตากฝนรอเราอยู่ที่เดิมเสมอ
原来你是我最想留住的幸运
yuánlái nǐ shì wǒ zuì xiǎng liú zhù de xìngyùn
ฉันเพิ่งรู้ว่าเธอคือของขวัญจากโชคชะตาที่ฉันอยากเก็บเอาไว้มากที่สุด
原来我们和爱情曾经靠得那么近
yuánlái wǒmen hé àiqíng céngjīng kào dé nàme jìn
ฉันเพิ่งรู้ว่าพวกเราเคยเข้าใกล้คำว่ารักมากแค่ไหน
那为我对抗世界的决定 那陪我淋的雨
nà wèi wǒ duìkàng shìjiè de juédìng nà péi wǒ lín de yǔ
ที่เธอเลือกสวนทางกับโลกเพื่อฉัน ที่เธอยอมตากฝนเป็นเพื่อนฉัน
一幕幕都是你 一尘不染的真心
yīmùmù dōu shì nǐ yī chén bù rǎn de zhēnxīn
ทุก ๆ ภาพเหตุการณ์เหล่านั้น ล้วนมีแต่หัวใจอันบริสุทธิ์ของเธอ
与你相遇 好幸运
yǔ nǐ xiāngyù hǎo xìngyùn
ฉันโชคดีเหลือเกินที่เคยได้พบกับเธอ
可我已失去 为你泪流满面的权利
kě wǒ yǐ shīqù wèi nǐ lèi liú mǎnmiàn de quánlì
แต่ตอนนี้ฉันไม่มีสิทธิ์จะเสียน้ำตาให้เธออีกแล้ว
但愿在我看不到的天际 你张开了双翼
dàn yuàn zài wǒ kàn bù dào de tiānjì nǐ zhāng kāile shuāngyì
ฉันได้แต่หวังว่า ณ ขอบฟ้าที่ไกลแสนไกล เธอจะกางปีกทั้งสองออก
遇见你的注定 她会有多幸运
yùjiàn nǐ de zhùdìng tā huì yǒu duō xìngyùn
และโบยบินไปหาคนที่โชคชะตามอบให้กับเธอ เขาคนนั้นช่างโชคดีเหลือเกิน
"ขอบคุณนะ ที่เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน...ขอบคุณจริง ๆ"
No comments:
Post a Comment