Ads block
แปลเนื้อเพลงฮกเกี้ยน+คำอ่าน+คำศัพท์ 你啊你啊 โอ้เธอเอ๋ย (魏如萱 Waa Wei)
ขอขอบคุณ Chia-san ผู้ให้ความช่วยเหลือในการแปลไว่เมื่อต้นปี 2017 และได้แนะนำให้ฉันรู้จักกับภาษาฮกเกี้ยนไต้หวัน 真多謝 ขอขอบคุณน้องเกล โสพิชาที่ช่วยให้คนไทยได้รู…
Read more »
แปลเนื้อเพลง 是我不够好 ฉันมันไม่ดีพอ (李毓芬 Tia Lee)
"Value the people who value you." - Bill Withers Link: https://www.youtube.com/watch?v=BsvIwqyiaJw
Read more »
แปลเนื้อเพลง 小幸运 ของขวัญจากโชคชะตา (田馥甄 Hebe Tien) เพลงประกอบภาพยนตร์ 我的少女时代 Our Times
ช่วงชีวิตวัยรุ่น คือช่วงชีวิตอันหอมหวาน คือช่วงชีวิตเต็มไปด้วยสีสันมากมายในสายตาของคนที่เพิ่งจะพ้นวัยเด็ก คือช่วงชีวิตที่มีทั้งความสุขและความทุกข์ คือช่วงชีวิต…
Read more »
แปลเนื้อเพลง 不将就 ไม่ใช่เธอฉันไม่ยอม (李荣浩 Li Ronghao) เพลงประกอบซีรี่ส์ 何以笙箫默 My Sunshine ย้อนรอยรัก
将就 (กริยา) แก้ขัด, ทนใช้แทนเนื่องจากไม่มีตัวเลือกอื่น พวกเราหลาย ๆ คนเคยใช้ชีวิตช่วงวัยรุ่นของตัวเองไปกับการวิ่งไล่ตามหาคนในฝันของตัวเองอย่างไม่ลดละ แต่ไม่ว่…
Read more »
แปลเนื้อเพลง 多远都要在一起 รักทางไกล (邓紫棋 G.E.M)
แท้จริงแล้ว "ระยะทาง" ในรักทางไกลคืออะไร โดยทั่วไปแล้ว "ระยะทาง" ในรักทางไกล น่าจะหมายถึงระยะห่างที่แยกคนรักสองคนออกจากกัน อาจจะเป็นระ…
Read more »
แปลเนื้อเพลง 你太猖狂 เธอช่างโหดร้ายเหลือเกิน (田馥甄 Hebe Tien)
ฉันต้องทำอย่างไรเธอจึงจะยอมออกไปจากใจฉัน? Link: https://www.youtube.com/watch?v=EMBg0leN5vs
Read more »
