Ads block
แปลเนื้อเพลง 爱妳也爱她 รักทั้งเธอ รักทั้งเขา (黄明志 Namewee)
หลายครั้ง หัวใจก็เป็นอะไรที่เข้าใจยาก คบกับคนนี้อยู่ แต่ก็ยังไปรักคนนั้น ชอบคนนู้น ปลื้มคนโน้น สังคมรอบข้างก็พากันตราหน้าว่าเป็นคนใจหมา แต่กลับไม่มีใครเข้าใจเล…
Read more »
แปลเนื้อเพลงฮกเกี้ยน+คำอ่าน+คำศัพท์ HoSee เอาให้ตาย (五月天 Mayday)
HoSee 乎死 (โห่สี้) เป็นภาษาฮกเกี้ยน 乎 แปลว่า "ให้" ทั้งในความหมายที่ว่ามอบให้ (給) อนุญาตให้ (讓) ตลอดจนทำให้ (使) 死 แปลว่า "ตาย" …
Read more »
แปลเนื้อเพลง 生活 ชีวิต (五月天 Mayday)
ชีวิตคือการต่อสู้... หลายคนต่อสู้เพื่อความฝัน หลายคนต่อสู้เพื่ออนาคต หลายคนต่อสู้เพื่อความเปลี่ยนแปลง แต่สุดท้ายแล้ว สงครามหนึ่งที่พวกเราทุกคนต้องสู้เหมือ…
Read more »
แปลเนื้อเพลงฮกเกี้ยน+คำอ่าน+คำศัพท์ 軋車 (轧车) เพลงร็อคสายแว้น (五月天 Mayday)
"ก้าเชีย" (ก้าชา) เป็นอีกหนึ่งเพลงแรก ๆ ของ 五月天 ตั้งแต่สมัยที่มือกลองของวงยังไม่ใช่ก้วนโย่ว เพลงนี้เขียนด้วยภาษาฮกเกี้ยนจึงเข้าถึงอารมณ์วัยรุ่นยามหั…
Read more »
แปลเนื้อเพลง 透露 เผยใจ (五月天 Mayday)
เพลงนี้เรียกได้ว่าเป็นหนึ่งในเพลงที่ไม่ได้ดังนักของ Mayday แต่ฟังแล้วรู้สึกติดหูอย่างบอกไม่ถูก อินโทรที่เป็นเอกลักษณ์ จังหวะเพลงแปลก ๆ เนื้อหาง่าย ๆ รวมกันแล้…
Read more »
แปลเนื้อเพลง 拥抱 อ้อมกอด (五月天 Mayday)
有時候，我們只不過需要一個擁抱 บางครั้ง พวกเราก็ต้องการเพียงอ้อมกอดหนึ่งเท่านั้น Link เวอร์ชั่นอัลบั้ม : https://youtu.be/lvDa3r1pNuE Link เวอร์ชั่นใหม่ 2014 : h…
Read more »
