ชีวิตคือการต่อสู้...
หลายคนต่อสู้เพื่อความฝัน หลายคนต่อสู้เพื่ออนาคต หลายคนต่อสู้เพื่อความเปลี่ยนแปลง แต่สุดท้ายแล้ว สงครามหนึ่งที่พวกเราทุกคนต้องสู้เหมือนกันก็คือชีวิตแห่งความเป็นจริงที่อยู่ตรงหน้า
พวกเราต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอดในสังคม ทุกวันตื่นเช้าขึ้นมาล้างหน้า แปรงฟัน กินข้าว ไปทำงาน พักเที่ยงก็ไปกินข้าว เลิกงานก็กลับบ้าน ชีวิตวนเวียนไปเช่นนี้ ความฝันลอยห่างออกไปไกลขึ้นเรื่อย ๆ จนบางครั้งอาจจะรู้สึกหมดกำลังใจกับชีวิต
แต่แม้จะเป็นอย่างนั้นก็อยากขอให้จำไว้เสมอว่า ชีวิตไม่ได้มีแค่รสขมอย่างเดียว รสชาติอื่น ๆ ก็มีเช่นกัน หากขาดรสใดรสหนึ่งไปก็ไม่อาจเรียกว่าเป็นชีวิตได้ หากเราฝ่าฟันเรื่องต่าง ๆ ในชีวิตทั้งสุขและทุกข์มาได้จนทุกวันนี้ ก็ถือว่าเราเป็น "ยอดมนุษย์" ในเส้นทางของเราแล้ว
ขอมอบเพลงนี้ให้กับ "ยอดมนุษย์" ทุกคนบนเส้นทางชีวิตนี้
生活 ในคอนเสิร์ต 1999 (阿信請不要生我的氣)
Link เวอร์ชั่นอัลบั้ม: https://www.youtube.com/watch?v=MnHzlzm2SNs
Link เวอร์ชั่นคอนเสิร์ต 1999: https://youtu.be/uNdWxJIjIEY
Link เวอร์ชั่นคอนเสิร์ต 2000: https://youtu.be/0kjKFMZlRVs
生活 My Life
"ชีวิต"
ศิลปิน: 五月天 Mayday
有场战争 就在眼前
yǒu chǎng zhànzhēng jiù zài yǎnqián
มีสงครามหนึ่ง อยู่แค่ตรงหน้า
斗志斗不过温暖棉被
dòuzhì dòu bùguò wēnnuǎn mián bèi
ฮึกเหิมแค่ไหนก็แพ้ให้เตียงในยามเช้า
水龙头里 流出眼泪
shuǐlóngtóu li liúchū yǎnlèi
เปิดก๊อกน้ำมา กลับเป็นน้ำตา
又是残酷的美好一天
yòu shì cánkù dì měihǎo yītiān
เป็นอีกหนึ่งวันอันสดใสที่แสนโหดร้าย
眼前有一千件事 正等着解决
yǎnqián yǒu yīqiān jiàn shì zhèng děngzhe jiějué
ตรงหน้ามีเรื่องอยู่นับพัน รอให้ไปแก้ไข
everybody 想要改变 everything won't be ok
everybody xiǎng yào gǎibiàn everything won't be ok
ทุกคนอยากสร้างความเปลี่ยนแปลง แต่ทุกสิ่งจะไม่โอเค
七点的一杯咖啡 八点的红绿灯
qī diǎn de yībēi kāfēi bā diǎn de hónglǜdēng
เจ็ดโมงเช้าดื่มกาแฟ แปดโมงเช้าติดไฟแดง
斑马线 a busy game
bānmǎxiàn a busy game
บนทางม้าลาย เป็นเกมที่วุ่นวาย
everyday 活在疯狂世界 活在美好的明天
everyday huó zài fēngkuáng shìjiè huó zài měihǎo de míngtiān
ทุก ๆ วัน อยู่ในโลกบ้า ๆ อยู่ในวันพรุ่งนี้ที่งดงาม
重重考验来到今天
chóngchóng kǎoyàn lái dào jīntiān
ผ่านบททดสอบซ้ำ ๆ มาจนถึงวันนี้
不知不觉改变远离每个昨天
bùzhī bù jué gǎibiàn yuǎnlí měi gè zuótiān
ตัวเองเปลี่ยนไปจนไกลห่างจากวันวานโดยไม่รู้ตัว
那些笑和眼泪 没有时间说再见
nàxiē xiào hé yǎnlèi méiyǒu shíjiān shuō zàijiàn
รอยยิ้มและน้ำตาเหล่านั้น ไม่มีเวลาบอกลาพวกมัน
喜怒哀乐 苦辣酸甜
xǐ nù āi lè kǔ là suān tián
สุขสันต์และโศกเศร้า ขมขื่นและหวานหอม
终于了解 这就是生活的滋味
zhōngyú liǎojiě zhè jiùshì shēnghuó de zīwèi
สุดท้ายจึงเข้าใจ ว่านี่คือรสชาติของชีวิต
生活太近 梦想太远
shēnghuó tài jìn mèngxiǎng tài yuǎn
ชีวิตจริงแสนใกล้ ความฝันช่างห่างไกล
午餐是吃饭还是吃面
wǔcān shì chīfàn háishì chī miàn
ไม่รู้ว่ากลางวันจะกินอะไร
喜欢忙碌 搞的很累
xǐhuān mánglù gǎo de hěn lèi
ชอบงานยุ่ง ๆ ทำงานจนเหนื่อย
电话吵醒的星期天
diànhuà chǎo xǐng de xīngqítiān
เช้าวันอาทิตย์ก็ยังโดนโทรเรียก
珍惜的浪费时间 换来了的生命的缺
zhēnxī de làngfèi shíjiān huàn láile de shēngmìng de quē
ผลาญเวลาอันมีค่าไป แลกกับการที่ชีวิตขาดหาย
理想划过天边 爱情啊与我擦肩
lǐxiǎng huàguò tiānbiān àiqíng a yǔ wǒ cā jiān
ความฝันวาดข้ามขอบฟ้า ความรักเฉียดผ่านฉันไป
分不清东南西北 分不清我的地 我的天
fēn bù qīng dōngnán xīběi fēn bù qīng wǒ de dì wǒ de tiān
แยกทิศทางไม่ออก แยกผืนดินและแผ่นฟ้าไม่ออก
a crying game
a crying game
เป็นเกมแห่งน้ำตา
everyday 活在疯狂世界 活在美好的明天
everyday huó zài fēngkuáng shìjiè huó zài měihǎo de míngtiān
ทุก ๆ วัน อยู่ในโลกบ้า ๆ อยู่ในวันพรุ่งนี้ที่งดงาม
重重考验来到今天
chóngchóng kǎoyàn lái dào jīntiān
ผ่านบททดสอบซ้ำ ๆ มาจนถึงวันนี้
不知不觉改变远离每个昨天
bùzhī bù jué gǎibiàn yuǎnlí měi gè zuótiān
ตัวเองเปลี่ยนไปจนไกลห่างจากวันวานโดยไม่รู้ตัว
那些笑和眼泪 没有时间说再见
nàxiē xiào hé yǎnlèi méiyǒu shíjiān shuō zàijiàn
รอยยิ้มและน้ำตาเหล่านั้น ไม่มีเวลาบอกลาพวกมัน
喜怒哀乐 苦辣酸甜
xǐ nù āi lè kǔ là suān tián
สุขสันต์และโศกเศร้า ขมขื่นและหวานหอม
终于了解 这就是生活的滋味
zhōngyú liǎojiě zhè jiùshì shēnghuó de zīwèi
สุดท้ายจึงเข้าใจ ว่านี่คือรสชาติของชีวิต
是不是会有答案 在终点后面
shì bùshì huì yǒu dá'àn zài zhōngdiǎn hòumiàn
จะมีคำตอบอยู่ใช่ไหม อยู่หลังจุดจบไป
当初我的信念 现在的我又是谁
dāngchū wǒ de xìnniàn xiànzài de wǒ yòu shì shéi
ศรัทธาของฉันในตอนนั้น แล้วตอนนี้ฉันเป็นใครกัน
狂奔的每个白天 寂寞的每个夜
kuángbēn de měi gè báitiān jímò de měi gè yè
ทุก ๆ กลางวันที่เร่งรีบ ทุก ๆ ค่ำคืนที่เหงาหงอย
慢慢发现 I'm a superman
màn man fāxiàn I'm a superman
ค่อย ๆ ได้รู้ว่า ฉันก็ยอดมนุษย์เหมือนกัน
everyday 活在疯狂世界 活在美好的明天
everyday huó zài fēngkuáng shìjiè huó zài měihǎo de míngtiān
ทุก ๆ วัน อยู่ในโลกบ้า ๆ อยู่ในวันพรุ่งนี้ที่งดงาม
重重考验来到今天
chóngchóng kǎoyàn lái dào jīntiān
ผ่านบททดสอบซ้ำ ๆ มาจนถึงวันนี้
不知不觉改变远离每个昨天
bùzhī bù jué gǎibiàn yuǎnlí měi gè zuótiān
ตัวเองเปลี่ยนไปจนไกลห่างจากวันวานโดยไม่รู้ตัว
那些笑和眼泪 没有时间说再见
nàxiē xiào hé yǎnlèi méiyǒu shíjiān shuō zàijiàn
รอยยิ้มและน้ำตาเหล่านั้น ไม่มีเวลาบอกลาพวกมัน
梦的边缘 我在徘徊
mèng de biānyuán wǒ zài páihuái
ณ สุดขอบความฝัน ฉันกำลังลังเล
终于了解 这就是生活的滋味
zhōngyú liǎojiě zhè jiùshì shēnghuó de zīwèi
สุดท้ายจึงเข้าใจ ว่านี่คือรสชาติของชีวิต
No comments:
Post a Comment