Ads block
แปลเนื้อเพลง TONIGHT-restart from this night- [Full Spec Edition] "เริ่มต้นใหม่ในคืนนี้" จากเกมซีรีส์ Yakuza
![แปลเนื้อเพลง TONIGHT-restart from this night- [Full Spec Edition] "เริ่มต้นใหม่ในคืนนี้" จากเกมซีรีส์ Yakuza](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqan631l25gc7IYwT42pwfm00MzUS6LgNCW6S9yM2vKf7Zl7RXNxv2lVwxTzV-ETkaUkBsmanekKKrmL88L8V6sRkECKSKUI9ceyxlPXs4LawaIRCLCnSCDOcH75gIPwNbVKEQxNJ7dUjl/w850/20201112135232_1.jpg)
(ไม่มีการสปอยเนื้อหาไปมากกว่าที่ปรากฏบนหน้าร้านค้า Steam) เสียงกระสุนกลางเสียงพายุฝนที่โหมกระหน่ำในคืนวันที่ 1 ตุลาคม 1995 ส่งคิริว คาซึมะให้ต้องเข้าไปแบกรับ…
Read more »
แปลเนื้อเพลง 晚安地球人 ราตรีสวัสดิ์ชาวโลก (五月天 Mayday)
หลายแสนปีก่อน พวกเราเป็นเพียงสัตว์สังคมพันธุ์หนึ่งในบรรดาสัตว์สังคมจำนวนมากบนโลกใบนี้... ต่อมา พวกเราเริ่มรู้จักสร้างเครื่องมือเครื่องใช้ สร้างภาษาพูด สร้างว…
Read more »
แปลเนื้อเพลง 连名带姓 ชื่อจริง (张惠妹 aMEI)
ครั้งหนึ่ง เขาเคยเรียกคุณด้วยชื่อที่มีเพียงคุณสองคนรู้จัก แต่ตอนนี้ เขากลับเรียกคุณด้วยชื่อจริงของคุณแทน คุณรู้สึกอย่างไร เหมือนความรู้สึกของเพลงนี้ไหม …
Read more »
แปลเนื้อเพลงฮกเกี้ยน+คำอ่าน+คำศัพท์ 黑白講 (黑白讲) พล่ามมั่ว ๆ (Mayday 五月天)
黑白講 (โอว เปะ ก้ง) เป็นคำภาษาฮกเกี้ยน หมายถึง 亂說/胡說 (พูดมั่ว ๆ, พล่ามมั่ว ๆ) เพลงนี้เป็นอีกหนึ่งเพลงสาย rebel ของ Mayday เนื้อหาพูดถึงความรู้สึกเบื่อกับชี…
Read more »
แปลเนื้อเพลงฮกเกี้ยน+คำอ่าน+คำศัพท์ 風若吹 (风若吹) เมื่อลมพัด (五月天 Mayday)
風若吹 (ฮง หน่า ชุย/ฮ้ง หน่า ชุ้ย) เพลงสาย rebel ที่ถ่ายทอดอารมณ์ต่อต้านในหัวใจของวัยรุ่นออกมาผ่านทำนองและเนื้อร้องภาษาฮกเกี้ยน เนื้อหาพูดถึงความรู้สึกที่ต้องการ…
Read more »
แปลเนื้อเพลง 嘿！我要走了 เฮ้ ลาก่อนนะ (五月天 Mayday)
嘿！我要走了 เพลงที่ไม่ได้ดังนักจากอัลบั้มแรกของ Mayday แต่ฟังแล้วกลับรู้สึกชอบมาก เนื้อเพลงแทนใจของคนที่พร้อมจะเดินจากใครสักคนไปอย่างหนักแน่นไม่หวั่นไหว ทำนองและ…
Read more »
แปลเนื้อเพลงฮกเกี้ยน+คำอ่าน+คำศัพท์ I Love You 無望 (无望) รักนี้ไม่มีหวัง (五月天 Mayday)
I Love You 無望 (ไอ เลิฟ ยู เบอ บาง/เบ่อ บาง) เพลงอกหักแนวร็อคภาษาฮกเกี้ยนที่ถ่ายทอดอารมณ์บีบเค้นหัวใจของคนที่แอบรักข้างเดียวออกมาได้อย่างเต็มเปี่ยม ด้วยเนื้อหา…
Read more »
แปลเนื้อเพลง 爱情的模样 รูปร่างของความรัก (五月天 Mayday)
รูปร่างของความรัก...? ความรักมีรูปร่างด้วยหรือ? รูปร่างของความรักเป็นอย่างไร? ความรักจำเป็นต้องมีรูปร่างไหม? ...ก็สุดแล้วแต่ใครจะมอง Taipei Aren…
Read more »
แปลเนื้อเพลง 爱妳也爱她 รักทั้งเธอ รักทั้งเขา (黄明志 Namewee)
หลายครั้ง หัวใจก็เป็นอะไรที่เข้าใจยาก คบกับคนนี้อยู่ แต่ก็ยังไปรักคนนั้น ชอบคนนู้น ปลื้มคนโน้น สังคมรอบข้างก็พากันตราหน้าว่าเป็นคนใจหมา แต่กลับไม่มีใครเข้าใจเล…
Read more »
แปลเนื้อเพลงฮกเกี้ยน+คำอ่าน+คำศัพท์ HoSee เอาให้ตาย (五月天 Mayday)
HoSee 乎死 (โห่สี้) เป็นภาษาฮกเกี้ยน 乎 แปลว่า "ให้" ทั้งในความหมายที่ว่ามอบให้ (給) อนุญาตให้ (讓) ตลอดจนทำให้ (使) 死 แปลว่า "ตาย" …
Read more »
แปลเนื้อเพลง 生活 ชีวิต (五月天 Mayday)
ชีวิตคือการต่อสู้... หลายคนต่อสู้เพื่อความฝัน หลายคนต่อสู้เพื่ออนาคต หลายคนต่อสู้เพื่อความเปลี่ยนแปลง แต่สุดท้ายแล้ว สงครามหนึ่งที่พวกเราทุกคนต้องสู้เหมือ…
Read more »
แปลเนื้อเพลงฮกเกี้ยน+คำอ่าน+คำศัพท์ 軋車 (轧车) เพลงร็อคสายแว้น (五月天 Mayday)
"ก้าเชีย" (ก้าชา) เป็นอีกหนึ่งเพลงแรก ๆ ของ 五月天 ตั้งแต่สมัยที่มือกลองของวงยังไม่ใช่ก้วนโย่ว เพลงนี้เขียนด้วยภาษาฮกเกี้ยนจึงเข้าถึงอารมณ์วัยรุ่นยามหั…
Read more »
แปลเนื้อเพลง 透露 เผยใจ (五月天 Mayday)
เพลงนี้เรียกได้ว่าเป็นหนึ่งในเพลงที่ไม่ได้ดังนักของ Mayday แต่ฟังแล้วรู้สึกติดหูอย่างบอกไม่ถูก อินโทรที่เป็นเอกลักษณ์ จังหวะเพลงแปลก ๆ เนื้อหาง่าย ๆ รวมกันแล้…
Read more »
แปลเนื้อเพลง 拥抱 อ้อมกอด (五月天 Mayday)
有時候，我們只不過需要一個擁抱 บางครั้ง พวกเราก็ต้องการเพียงอ้อมกอดหนึ่งเท่านั้น Link เวอร์ชั่นอัลบั้ม : https://youtu.be/lvDa3r1pNuE Link เวอร์ชั่นใหม่ 2014 : h…
Read more »
แปลเนื้อเพลง 疯狂世界 โลกบ้า ๆ (五月天 Mayday)
我好想好想飛 逃離這個 瘋狂世界 Link เวอร์ชั่นอัลบั้ม : https://youtu.be/YrB6zsbeEr8 Link เวอร์ชั่นใหม่ 2019 (ตัดเนื้อเดิมบางส่วน) : https://youtu.be/bYM1I8XPGaE …
Read more »
